Neuigkeiten / Novedades

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

trotz sehr vieler Lichtblicke, die uns Erleichterungen schenken, auch was unsere Veranstaltungen betreffen, sind wir auch weiterhin in einer eher abwartenden Situation.

Wie in unserem Rundschreiben 1/2021 mitgeteilt, wollten wir sehr gerne am 19.06.2021 eine EM-Tertulia inkl. Public viewing mit Ihnen veranstalten. Nach Rücksprache mit den Veranstaltungsort erhielten wir leider die Aussage, dass dieses Jahr kein Public viewing geplant ist. Damit wir uns trotzdem nach so langer Zeit endlich wiedertreffen und austauschen können, verlegen wir die Tertulia einen Tag vor.

Aus diesem Grund findet die Tertulia am Freitag, den 18.06.2021 ab 18 Uhr im Kaisergarten statt.
Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein und freuen uns schon auf Ihr zahlreiches Erscheinen

Mit diesem Link Kaisergarten – Ihr gemütliches Restaurant in Karlsruhe (kaiser-garten.de) gelangen Sie auf die Homepage des Kaisergartens, auf der Sie die jeweils gültigen Corona-Regeln für den Besuch des Biergartens nachlesen können.

Des Weiteren hoffen wir, die Vorstandschaft, auf die weitere Einsendung Ihrer vielfältigen Rezepte für unseren Rezepte-Wettbewerb. Wir werden die Siegerrezepte prämieren und in einer gesonderten Veranstaltung nachkochen. Zu der Verköstigung werden wir Sie dann einladen.

Bleiben Sie gesund und uns weiterhin wohl gesonnen!

Beste Grüße, saludos cordiales

 

Vorstand Deutsch-Spanische Gesellschaft


Posted in Veranstaltung | Kommentare deaktiviert für Neuigkeiten / Novedades

ABSAGE

Ein Freitagabend im Dezember 2020; ab 18 Uhr: Weihnachts-Tertulia

Aufgrund der vom Land Baden-Württemberg verfügten Anordnung im Rahmen der Maßnahmen zur Eindämmung der Infektion mit dem Corona-Virus müssen wir leider auch die o. g. alljährliche Weihnachts-Tertulia dieses Jahr absagen.

Die Absage fällt uns besonders schwer, da diese Tertulias alljährlich wie ein großes Familienfest sind, an dem sich alle treffen, um gemeinsam mit Freude und Besinnlichkeit das „deutsch-spanische“ Weihnachten zu feiern.

 

Wir wünschen Ihnen allen viel Gesundheit, Zuversicht und ein frohes Weihnachtsfest. Feliz navidad!

 

Der Vorstand


ABSAGE

Samstag, den 17.10.2020 ab 15 Uhr; Wanderung mit Einkehr und/oder Picknick aus dem eigenen Rucksack – ABSAGE

Wie Sie sicherlich schon wissen, müssen aktuell, aufgrund der Coronavirus-Pandemie (COVID-19), soziale Kontakte eingeschränkt und größere Menschenansammlungen vermieden werden.

Aus diesem Grund sehen wir uns leider gezwungen, unsere Wanderung am 17.10.2020 abzusagen.
Das ist für uns alle enttäuschend, lässt sich aber im Moment leider nicht ändern. Aus diesem Grund bitten wir um Ihr Verständnis, da die Sicherheit aller Teilnehmer im Vordergrund unserer Entscheidungen steht.

 

Wie geht es weiter?

Wir werden diese Wanderung in das kommende Jahr verschieben und Sie spätestens mit unserem Rundschreiben im Januar 2020 über den neuen Termin informieren.

 

Wir wünschen Ihnen alles Gute…. Manténganse saludables!

 

Herzliche Grüße – Saludos cordiales

 

Der Vorstand 


Open-Air-Tertulia

Liebe Mitglieder, liebe Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

am Freitag, den 25.09.2020 haben wir unserer erste Veranstaltung nach dem Lockdown geplant. Eine „Open-Air-Tertulia“

Aufgrund es zu erwartenden Wetters (Regen und 14 Grad Celsius) werden wir dieses Treffen leider nicht unter freiem Himmel durchführen können.

Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, die Tertulia im Restaurant Kaisergarten (Kaiserallee 23 in Karlsruhe – ca. 300 Meter vom IBZ entfernt) zu veranstalten.

Hier ist die Veranstaltung nach den aktuellen Corona-Einschränkungen des Landes Baden-Württemberg möglich.

Wir haben ausreichend Plätze im Kaisergarten reserviert und freuen uns auf unser (Wieder-)Sehen am kommenden Freitag ab 18:30 Uhr.

Nos vemos!


Posted in Veranstaltung | Kommentare deaktiviert für Open-Air-Tertulia

Recomendación / Empfehlung

Os recomendamos una Web que nos permite un recorrido virtual por varios museos y exposiciones, en forma de Streetview. Algunas de las obras expuestas, cuentan con fotografías de alta resolución e información detallada.

Además, se pueden leer excelentes reseñas sobre la cocina española, las cuales fueros confeccionadas junto con la Real Academia de Gastromía de España.

Que os divirtáis!

 

Wir empfehlen diese Seite, die einen virtuellen Rundgang durch eine Vielzahl an Museen und Ausstellungen in der Manier von Streetview ermöglicht. Zu einigen Exponaten kann man hochaufgelöste Fotografien und Detailinformationen aufrufen.

Darüberhinaus sind tolle Berichte zu der spanischen Küche, die zusammen mit der Real Academia de Gastromía de España erstellt wurden.

Viel Spaß!

 

https://artsandculture.google.com/


Posted in Meldung | Kommentare deaktiviert für Recomendación / Empfehlung