Wachse mit uns!
Gewinne Deinen PFLANZEN-PREIS

Pflanzen Sie die Samen der Gartennelken, die Sie erhalten haben, und lassen Sie die Blumen
wachsen.

Senden Sie bis 15. September 2025 ein Foto Ihrer Pflanze an eine der u. g. Email-Adresse
DSG_Karlsruhe@web.de
Kontakt@dsg-Karlsruhe.de

Unter den Einsendungen der Pflanzenfotos verlosen wir folgende Preise:

– Gutschein für den spanischen Einkauf von Lebensmitteln bei Comestibles in Karlsruhe in
Höhe von 25 €
– Gutschein in Höhe von 25 € für einen Spanisch-Sprachkurs bei der Deutsch-Spanischen
Gesellschaft
– Gutschein für eine Jahresmitgliedschaft bei der Deutsch-Spanischen Gesellschaft
– Gutschein für die Adoption eines Olivenbaums in der Region Valencia in Spanien
(Crowdfarming)

Alle Gutscheine sind übertragbar und können auch als Geschenkgutscheine ausgestellt werden.

Wir freuen uns auf eine hohe Beteiligung und auf Ihre Bilder, die wir, mit Ihrem Einverständnis,
gerne auf unserer Webseite und Instagram veröffentlichen werden.

¡Pasalo bien y mucha suerte!

Saludos cordiales

Ihre Deutsch-Spanische Gesellschaft

Februar – Febrero

Freitag, 21.02.2025; ab 18 Uhr, Tertulia im Reinhards
Am Rüppurrer Schloß 9, 76199 Karlsruhe
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns zum Auftakt in das 1. Halbjahr und freuen uns, bei „badischen Tapas“ und Wein, bilinguale Gespräche zu führen.

März – Marzo

Freitag, 14.03.2025; 18 Uhr, Vortrag mit Bildern über die Sagrada Familia in Barcelona
Bibliothek Spanischer Elternverein, 1. OG im IBZ in Karlsruhe
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder
Unser langjähriges Mitglied, Eva Dischler, stellt an diesem Abend Ihre Eindrücke in Form von Bildern von einem Besuch der weltberühmten Sagrada Familia in Barcelona vor.

Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit Tapas frias und Getränken statt.

Samstag, 29.03.2025; 11 Uhr Besichtigung mit Führung durch das Zentrum für Kunst und Medien (ZKM).
Die Führung dauert ca. 1 Stunde. Im Anschluss treffen wir uns zum Austausch im Bistro/Café „mint“, das sich direkt im Eingangsbereich des Museums im Erdgeschoss befindet.
Für Mitglieder der DSG ist die Museumsführung kostenfrei.
Wir treffen uns um 10:45 Uhr am Museumseingang Lorenzstraße. Aufgrund der begrenzten Anzahl von Teilnehmern, können wir eine Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung zusichern.
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder

April / Avril

Freitag,11.04.2025; 18 Uhr Jahreshauptversammlung der Deutsch-Spanischen Gesellschaft Karlsruhe e.V. in der Bibliothek des spanischen Elternvereins im 1. OG des IBZ Karlsruhe
Hierzu erhalten unsere Mitglieder eine gesonderte Einladung.

Mai / Mayo

Samstag, 10.05.2025; 14 – 18 Uhr Offizielle Eröffnung des Bildungscampus Karlsruhe.
Beteiligung der DSG mit einem Stand im Freien (Parkplatz) und in unserem Büro im IBZ
Bücher, Spiele, Interessantes, Angebote und viel Publicity bestimmen den Tag.
Sie sind ganz herzlich eingeladen! Nos vemos!
Ansprechpartner: Sabine Steigleder, Daniel Hassel

Juni – Junio

Sonntag, 22.06.2025; 11 – 16:30 Uhr MS Karlsruhe – Fahrt auf dem Rhein bis zur Staustufe Iffezheim mit eventueller Schleusung –
Wir freuen uns auf eine interessante und entspannte Fahrt rheinaufwärts –
Kartenkauf erfolgt individuell entweder online: info@rheinhafen.de oder direkt im Büro: Werftstr. 2 (Tel.: 0721-5997421), 76189 Karlsruhe (gegenüber der Anlegestelle), Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 8-15:30 Uhr, Freitag 8-13 Uhr)
Treffpunkt für alle Interessierten: 30 Minuten vor Abfahrt an der Anlegestelle
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder

Juli – Julio

Freitag, 11.07.2025; ab 18 Uhr Tertulia im Casa do José – Biergarten
Waldstraße 50 in Karlsruhe
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns für einen entspannten gemeinsamen Abend im schönen Biergarten des portugiesischen Restaurants Casa do José, um der kulinarischen Kultur zu frönen.
Que aproveche!

Adventsfahrt mit der Tram durch Karlsruhe und Durlach

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

am Sonntag, den 15.12.2024 um 15 Uhr lädt die Deutsch-Spanische Gesellschaft Ihre Mitglieder zu
einer Advents-/Weihnachtsfahrt mit der Straßenbahn durch Karlsruhe und Durlach ein.

Wir treffen uns um 14:45 Uhr in der Bahnhofshalle des Hauptbahnhofs in Karlsruhe (vor dem
ehemaligen Reisezentrum).

Von dort starten wir gemeinsam die Fahrt bei der wir mit Glühwein, Punsch und Lebkuchen versorgt
werden. Dazu erfahren wir Wissenswertes zu weihnachtlichen und adventlichen Bräuchen sowie zur
Stadtgeschichte von Karlsruhe und Durlach.
Die Fahrt dauert 90 Minuten.

Da die Anzahl auf 10 Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir um eine Anmeldung per Email.
Sie erhalten dann eine entsprechende Teilnahmebestätigung.

Wir freuen uns auf dieses besondere Event und auf die unvergesslichen Momente, die wir mit Ihnen
verbringen dürfen.

Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und senden

saludos cordiales

Der Vorstand

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,
am

Freitag, den 11.10.2024 um 18:00 Uhr
Literatur-Lesung im Großen Sall im Erdgeschoss des IBZ´s Karlsruhe

Unser langjähriges Mitglied, Herr Dr. Wolfgang Spieker, wird an diesem Abend das millionenfach
verkaufte und verfilmte Buch „Das Geisterhaus“ von Isabelle Allende vorstellen.

Diese Veranstaltung führen wir gemeinsam mit dem Internationalen Begegnungszentrum durch.
Anschließend findet ein Austausch zu dem Buch in Form einer offenen Diskussion statt.
Wir bitten um Anmeldung unter DSG_Karlsruhe@web.de.

Viele Grüße

Der Vorstand

September – Septiembre

Freitag, 23.09.2024; ab 18 Uhr, Tertulia im Casa do José
Kriegsstraße 92 in Karlsruhe, gegenüber Staatstheater
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns zum Auftakt in das 2. Halbjahr und freuen uns, bei spanischen Tapas und Wein bilinguale Gespräche zu führen.

Oktober – Octubre

Freitag, 11.10.2024: 18 Uhr, Literatur-Lesung in großen Saal im Erdgeschoss des IBZ
Ansprechpartner: Daniel Hassel / Sabine Steigleder
Unser langjähriges Mitglied, Herr Dr. Wolfgang Spieker, wird an diesem Abend das millionenfach verkaufte und verfilmte Buch „Das Geisterhaus“ von Isabelle Allende vorstellen.

Ein Familienroman von vier chilenischen Generationen in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen sowie ein Mann, dem Besitzer des Geisterhauses.
Ihre Lebensläufe entwickeln sich vor dem Hintergrund der postkolonialen Feudalgesellschaft, dem sozialistischen System unter dem Präsidenten Salvador Allende und der Militärdiktatur unter Pinochet.

Diese Veranstaltung findet gemeinsam mit dem Internationalen Begegnungszentrum statt.
Anschließend findet ein Austausch zu dem Buch in Form einer offenen Diskussion statt.
Eine spezielle Speisekarte mit ausreichender Getränkeauswahl liegt aus. Essen und Getränke gehen auf eigene Rechnung.

Samstag, 26.10.2024 – Waldspaziergang Tierpark Oberwald – Abschluss Restaurant Reinhards, Am Rüppurrer Schloß 9, Haltestelle Schloss Rüppurr
Treffpunkt: 15 Uhr Alte Post (Lokal Postsportverein Rüppurr), Haltestelle Dammerstock – Spaziergang durch den Oberwald ca. 2,5 – 3 km (alternativ: Aufenthalt in Alte Post)
Gemeinsamer Abschluss ca. 17 Uhr im Reinhards auch für Nichtläufer.
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner

November – Noviembre

Freitag, 08.11.2024 – Tertulia im Lokal der Padres (IBZ) ab 18 Uhr
Vamos a tomar algo….
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner

Donnerstag, 21.11.2024 – 19:30 Uhr – Flamenco/Art of Believing Tour;
Daniel Martínez Flamenco Company – Konzerthaus/Kongresszentrum – Ticket: 35€
mit anschließendem Treffen im Ziegler´s
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner

Dezember – Diciembre

Samstag, 07.12.2024 – ab 18 Uhr – Weihnachtstertulia der DSG – Bibliothek Padres
Ansprechpartner: Sabine Steigleder

Samstag, 14.12.2024; 15:00 – 16:30 Uhr / Lesen von spanischen Zeitungen-Zeitschriften
Ansprechpartner: Daniel Hassel
Wir treffen uns in unserem Büro im IBZ und lesen/besprechen einen Artikel über ein aktuelles Thema in spanischer Sprache (Sprachniveau A2). Dazu gibts Kaffee/Wasser und Kekse.
Eine Anmeldung (Email, Post, Telefon) ist erforderlich, da der Teilnehmerkreis auf maximal 5 Personen begrenzt ist.
Zum Abschluss gibt es eine kleine Weihnachtsüberraschung!

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

am

Donnerstag, den 20. Juni 2024

treffen wir uns zum gemeinsamen zum Public-Viewing des EM-Spiels Spanien – Italien im Biergarten Kühler Krug in der Wilhelm-Baur-Straße 3 in Karlsruhe

Wir haben einen Tisch für die Deutsch-Spanische-Gesellschaft reserviert.

Da das Spiel um 21.00 Uhr beginnt, treffen wir uns ab 19:30 Uhr

Zum Einstimmen haben wir kleines Fußball-Quiz mit Preisen vorbereitet!

Nos alegramos de poder ver, todos juntos, el espectacular partido entre estos dos grandes equipos.

Cruzamos los dedos para la Furia Roja 😊

Saludos cordiales

Der Vorstand

Februar – Febrero

Freitag, 23.02.2024; ab 18 Uhr, Tertulia im „reinhards“
reinhards Restaurant, Am Rüppurrer Schloss 9, 76199 Karlsruhe, Haltestelle Schloss Rüppurr
“Wer ist Reinhard?“
Als Domherr und späterer Bischof von Worms war Fürst Reinhard von Rüppurr eine streitbare
Persönlichkeit, der in unruhigen Zeiten der Reformation neben mittelalterlicher Frömmigkeit große
Charakterstärke bewies.
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns, um bei ‚fürstlichen‘ Speisen y Vino bilinguale Gespräche zu führen.

März – Marzo

Samstag, 09.03.2024; 15:00 – 16:30 Uhr / Lesen von spanischen Zeitungen-Zeitschriften
Ansprechpartner: Daniel Hassel
Wir treffen uns in unserem Büro im IBZ und lesen/besprechen einen Artikel über ein aktuelles Thema
in spanischer Sprache (Sprachniveau A2). Dazu gibts Kaffee/Wasser und Kekse.
Eine Anmeldung (Email, Post, Telefon) ist erforderlich, da der Teilnehmerkreis auf maximal 5
Personen begrenzt ist. Preis pro Person (Nichtmitglied): 2,00 € Preis pro Person (Mitglied): 1,00 €

Freitag, 22.03.2024; 18 Uhr, Volkshochschule Karlsruhe: Literatur-Lesung: Buchvorstellung von
Zaida Franco: ‚Acariciando el Cielo a través de mis Sueños
Veranstaltungsort: Räumlichkeiten der VHS (neben IBZ)
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder
Im Anschluss treffen wir uns ab 19:30 Uhr zum Austausch im ehemaligen Wienerwald (‚Hendl Cube‘)
gegenüber des IBZ.

April – Abril

Samstag, 13.04.2024; ab 11 Uhr (Musik-Programm ab 11.30 Uhr)
„jazz & classic market“ am Samstagvormittag ist das Programm zum Kennenlernen der Klangwelten
in der Hemingway-Lounge in der Uhlandstr. 26 in Karlsruhe
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Zusammensein – Frühstücken – Live-Musik genießen.
Ein ganz besonderes kulinarischen und kulturelles Erlebnis. Zum ersten Kaffee/Tee lädt die DSG Ihre
Mitglieder ein. Der Eintritt ist frei.
Wegen der Reservierung von Plätzen ist eine rechtzeitige Anmeldung dringend erforderlich.

Mai – Mayo

Samstag, 04.05.2024; 19:30 Uhr, SAITEN/SPRÜNGE – Ballettabend im Badischen Staatstheater
mit Choreografien von Annabelle Lopez Ochoa, Hans van Manen und Mthuthuzeli November
[UA]
Musik von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven und Mthuthuzeli November
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Anschließend gemeinsamer Ausklang im Restaurant Akropolis-Ziegler in der Baumeisterstraße
Der Kauf der Eintrittskarten für den Ballettabend im Badischen Staatstheater erfolgt individuell.
https://staatstheatertickets.karlsruhe.de/eventim.webshop/webticket/eventlist

Mittwoch, 29.05.2024; ab 18 Uhr, Tertulia im „El Toro“ in der Akademiestraße in Karlsruhe.
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns, um bei Tapas y Vino bilinguale Gespräche zu führen.

Juni – Junio

Donnerstag, 20.06.2024; 17:30 Uhr, Treffen zum Public Viewing im Biergarten Kühler Krug in
der Wilhelm-Baur-Straße 3 in Karlsruhe
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder
Gruppenspiel der Fußball-Europameisterschaft: Spanien – Italien „Para los aficionados del futból“
Gemeinsam schauen wir das wichtige Gruppenspiel der spanische Nationalmannschaft an.
Ein Fußball-Quiz mit Preisen gibt es auch.

Juli – Julio

Samstag, 06.07.2024; 14:00 Uhr. „Hinterhof-Idyllen in Durlach“
Treffpunkt: Denkmal vor Friedrich-Realschule, Pfinztalstraße 78 in Karlsruhe-Durlach
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder
Führung: 1,5-2 Std., 10€/Person, Anmeldung bis 10.06.2024.
Für Mitglieder ist die Teilnahme an der Führung kostenfrei.
Danach treffen wir uns im Vogel Hausbräu Durlach, Amalienbadstr. 16 (hinter Hotel ‚Blauer Reiter‘)
zum Ausklang.
Auch die nicht an der Führung teilnehmen, sind herzlich willkommen zum gemeinsamen
Ausklang ca. 16 Uhr im Vogel Hausbräu Durlach, Amalienbadstr. 16 (hinter Hotel ‚Blauer
Reiter‘).

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

nach unserer sonnigen Wanderung zum Tierpark im Oberwand, möchten wir heute Ihre

Aufmerksamkeit auf unsere nächste Veranstaltung legen.

Freitag, den 03.11.2023

18:00 Uhr: Literatur-Lesung in der Bibliothek von Padres de familia im 2. OG des IBZ

Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder

Unser langjähriges Mitglied, Herr Dr. Wolfgang Spieker, wird an diesem Abend das Bestseller-Buch

„Patria“ von Fernando Aramburu vorstellen.

Anschließend findet ein Austausch zu dem Buch in Form einer Tertulia statt.

Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir um Anmeldung per Telefon (0721) 84 34 27 oder unter

DSG_Karlsruhe@web.de, ¡Nos vemos!

Viele Grüße

Der Vorstand

September – Septiembre

Mittwoch, 20.09.2023, ab 18 Uhr, Tertulia im „El Toro“ in der Akademiestraße in Karlsruhe
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns, um bei Tapas y Vino bilinguale Gespräche zu führen.

Samstag, 30.09.2023, ab 14 Uhr, TAG DER OFFENEN TÜR IM IBZ in Karlsruhe
Ansprechpartner:in: Sabine Steigleder
Die Deutsch-Spanische Gesellschaft nimmt in Ihrem Vereinsraum im 3. OG teil und stellt sich mit vielen Informationen rund um Ihre Geschichte, die Veranstaltungen und Sprachkurse vor.
An diesem Tag gibt es ein besonderes Angebot.
Für das leibliche Wohl ist mit Getränken und kleinen Tapas gesorgt.

Oktober – Octubre

Donnerstag, den 12.10.2023: 20 – 21.15 Uhr, Öffentliche Probe im Studio des Badischen Staatstheaters
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
1. Nachtklänge – Claroscuro. Neue Musik aus Spanien.
Eintritt: 8 EURO / 4 EURO ermäßigt.
Anschließend treffen wir uns im Restaurant Akropolis-Ziegler in der Baumeisterstraße für unsere Tertulia zum Día de la Hispanidad.

Samstag, den 21.10.2023: ab 10:30 Uhr Wanderung durch den Oberwald mit Tiergehege
Ansprechpartner: Rainer Salzbrenner
Wir treffen uns gegenüber der Haltestelle Dammerstock/zur Alten Post um 10.00 Uhr beim Postsportverein und wandern in den Tierpark Oberwald circa 45 Minuten mit freier Verfügung vor Ort – Rastplatz am Eingang vorhanden – um die Tiere individuell anzuschauen.
Nachdem wir dort am Rastplatz uns wieder nach ca 1 Stunde Aufenthalt versammeln, geht es wieder zurück, um in der Alten Post zum Mittagessen einzukehren (circa 12.30 Uhr) mit Open End.
Bei schönem Wetter sitzen wir auf der Terrasse. Nichtläufer herzlich willkommen zum gemeinsamen Abschluss bei Vino und Gekrilltem (griechisch).

November – Noviembre

Freitag 03.11.2023: 18 Uhr, Literatur-Lesung in der Bibliothek von Padres de familia im 2. OG des IBZ
Ansprechpartnerin: Sabine Steigleder
Unser langjähriges Mitglied, Herr Dr. Wolfgang Spieker, wird an diesem Abend das Bestseller-Buch „Patria“ von Fernando Aramburu vorstellen.
Anschließend findet ein Austausch zu dem Buch in Form einer Tertulia statt. Eine spezielle Speisekarte mit ausreichender Getränkeauswahl liegt aus. Essen und Getränke gehen auf eigene Rechnung.

Samstag, den 18.11.2023; 15:00 – 16:30 Uhr / Lesen von spanischen Zeitungen-Zeitschriften
Ansprechpartner: Daniel Hassel
Wir treffen uns in unserem Büro im IBZ und lesen/besprechen einen Artikel über ein aktuelles Thema in spanischer Sprache (Sprachniveau A2). Dazu gibts Kaffee und Kekse.
Eine Anmeldung (Email, Post, Telefon) ist erforderlich, da der Teilnehmerkreis auf maximal 5 Personen begrenzt ist. Preis pro Person (Nichtmitglied): 3,00 € Preis pro Person (Mitglied): 1,50 €

Dezember – Diciembre

Freitag, 08.12.2023: Ab 18:00 Uhr Weihnachtstertulia in der Bibliothek de Padres de familia im 1. OG des IBZ
Ansprechpartner: Daniel Hassel
Ganz in der Tradition unserer alljährlichen Veranstaltung wird sich der spanische Nikolaus auch dieses Jahr wieder etwas Besonderes einfallen lassen.
Eine spezielle Speisekarte mit ausreichender Getränkeauswahl liegt aus. Essen und Getränke gehen auf eigene Rechnung

Februar – Febrero

Freitag, 17.02.2023, ab 18 Uhr, Tertulia im Vereinslokal Padres de Familia, IBZ Karlsruhe

Wir treffen uns, um bei Tapas y Vino bilinguale Gespräche zu führen.

April – Abril

Samstag, 01.04.2023; 15:00 – 16:30Uhr / Lesen von spanischen Zeitungen-Zeitschriften

Wir treffen uns in unserem Büro im IBZ und lesen/besprechen einen Artikel über ein aktuelles Thema in spanischer Sprache (Sprachniveau A2). Dazu gibts Kaffee und Kekse.
Eine Anmeldung (Email, Post, Telefon) ist erforderlich, da der Teilnehmerkreis auf maximal 5 Personen begrenzt ist. Preis pro Person (Nichtmitglied): 3,00 € Preis pro Person (Mitglied): 1,50 €

Mittwoch, 26.04.2023, Tertulia ab 18 Uhr, Kaisergarten, Kaiserallee in Karlsruhe

Zeit für Gespräche und gemütliches Beisammensein.

Mai – Mayo

Samstag 13.05.2023: Ausflug in die Rheinauen bei Eggenstein

Treffpunkt: 11 Uhr Hauptbahnhof Karlsruhe, Fahrt mit Straßenbahn nach Eggenstein Bahnhof (Zustiegsmöglichkeiten auf der Strecke sind möglich). Von dort genießen wir einen kleinen
Spaziergang durch die Rheinauen zum Fischerheim Eggenstein, wo wir ein gemütliches Beisammensein planen. Rückfahrt nach Karlsruhe kann individuell stattfinden.

Um Anmeldung bis Dienstag, den 09.05.2023 wird gebeten, sowie um Mitteilung, ob eine Fahrkarte in welcher Ausführung (Rentner, Schwerbehindert etc.) benötigt wird. Besten Dank!

Juni – Junio

Samstag 17.06.2023: Stadtführung Ettlingen ‚Historische Altstadt‘, Führungsdauer ca. 60 Minuten, Kosten der Führung werden von der DSG übernommen!

Treffpunkt ca. 12 Uhr Hauptbahnhof Karlsruhe, Fahrt mit Straßenbahn zum Ettlinger Zentrum (Zustiegsmöglichkeiten auf der Strecke sind möglich). Zeitpunkt der Führung ca. 13 – 14 Uhr,
Abschluss bei Kaffee und Kuchen in einem Ettlinger Café.
Um Anmeldung bis Dienstag, den 13.06.2023 wird gebeten, sowie um Mitteilung, ob eine Fahrkarte in welcher Ausführung (Rentner, Schwerbehindert etc.) benötigt wird. Besten Dank!

Juli – Julio

Mittwoch 12.07.2023: Tertulia ab 18 Uhr, Kühners Wirtshaus Rüppurr, Haltestelle Rüppurrer Schloss

Wir treffen uns für interessante Gespräche und genießen dabei die gutbürgerliche Küche des Wirtshauses!