Veranstaltungshinweis / Samstag, den 2. Oktober 2021

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

nach unserem erfolgreichen Bücherflohmarkt im Hof des IBZ´s, bei dem sich am Samstag, den 11.09. einige Mitglieder und Freunde der Gesellschaft eingefunden und einen sehr unterhaltsamen Nachmittag mit Büchern und Tapas verbracht haben, möchten wir heute Ihre besondere Aufmerksamkeit auf unsere nächste Veranstaltung legen.

Gemeinsame Wanderung Karlsruhe-Daxlanden
Samstag, den 2. Oktober 2021 um 15 Uhr / Treffpunkt Straßenbahnhaltestelle Kirchplatz

 

An diesem Nachmittag wird uns unser langjähriges Ehrenmitglied und Daxlanden-Experte Armin Kallenbach die Geschichte und Tradition eines alten Fischerdorfs zeigen, das heute ein Stadtteil von Karlsruhe ist.

Anschließend (gegen 17:30 Uhr) kehren wir in der Pizzeria Napule é (Im Jagdgrund 8) zu einem stärkenden Abendessen, mit sicherlich vielen spannenden Gesprächen, ein.

Alle, die nicht an der Wanderung teilnehmen, können gerne zum gemeinsamen Abendessen ins Napule é kommen.

Que ilusión!

 

Der Vorstand


Posted in Meldung, Veranstaltung | Kommentare deaktiviert für Veranstaltungshinweis / Samstag, den 2. Oktober 2021

Recomendación / Empfehlung

Os recomendamos una Web que nos permite un recorrido virtual por varios museos y exposiciones, en forma de Streetview. Algunas de las obras expuestas, cuentan con fotografías de alta resolución e información detallada.

Además, se pueden leer excelentes reseñas sobre la cocina española, las cuales fueros confeccionadas junto con la Real Academia de Gastromía de España.

Que os divirtáis!

 

Wir empfehlen diese Seite, die einen virtuellen Rundgang durch eine Vielzahl an Museen und Ausstellungen in der Manier von Streetview ermöglicht. Zu einigen Exponaten kann man hochaufgelöste Fotografien und Detailinformationen aufrufen.

Darüberhinaus sind tolle Berichte zu der spanischen Küche, die zusammen mit der Real Academia de Gastromía de España erstellt wurden.

Viel Spaß!

 

https://artsandculture.google.com/


Posted in Meldung | Kommentare deaktiviert für Recomendación / Empfehlung

Corona-Virus

Como sabemos todos, España está siendo uno de los países más duramente castigado por la pandemia del Coronavirus. Muchos particulares nos preguntamos cómo podríamos ayudar. Una forma fácil es realizando una donación. Una donación por pequeña que sea, unida a las donaciones de otros, es una gran ayuda.

Hemos recopilado una lista de cuentas en las que hacer donaciones para la lucha contra el Coronavirus o Covid-19, para los que deseéis poner vuestro “pequeño granito de arena”.

 

Wie wir alle wissen ist Spanien eines der Länder, das am stärksten unter den Folgen der Corona-Pandemie leidet. Viele Personen fragen uns, wie könnten wir helfen? Eine einfache Form ist eine Spende. Auch wenn die Spende noch so klein ist, so ist sie doch, zusammen mit den anderen Spenden, eine große Hilfe.

Wir haben eine Liste mit Konten zusammengestellt, auf die man Spenden gegen die Corona-Virus bzw. Covid-19-Krise überweisen kann; für diejenigen, die ihren bescheidenen Beitrag leisten wollen.

 

Banco de España

https://www.abc.es/economia/abci-tesoro-abre-cuenta-banco-espana-para-recibir-donaciones-covid-19-202004011427_noticia.html

 

CaixaBank

https://www2.caixabank.es/apl/donativos/index_es.html#

 

CSIC

https://www.csic.es/es/avisos/hacer-donacion-covid-19

 

Cáritas Emergencia Covid-19

https://www.bankia.es/es/particulares/servicios/cuentas-solidarias

 

Fesbal (Bancos de alimentos)

https://www.fesbal.org/

 

Unicef

https://www.unicef.es/donacion-emergencia-coronavirus

 

Conferencia episcopal Española

https://conferenciaepiscopal.es/accion-de-la-iglesia-frente-al-coronavirus/

 

 


Posted in Meldung | Kommentare deaktiviert für Corona-Virus

La retrospectiva

Am Samstag, den 1.06.2019 sind wir einen Teil des Jakobwegs durch den herrlichen Schwarzwald “gepilgert” und haben mit einer Verpflegungspause in einem typischen Schwarzwälder-Gasthof, das Museum Vogtsbauerhof in Gutach erreicht. Hier wurden wir durch die verschiedenen Höfe geführt und haben gelernt, wie in den letzten 600 Jahren das Leben auf einem Bauernhof im Schwarzwald war.
Vor der Rückreise nach Karlsruhe, haben wir uns in der herrlichen Kulisse im Restaurant Hofengel mit einem Vesper gestärkt.


Posted in Meldung | Kommentare deaktiviert für La retrospectiva