Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

queridos Socios y Amigos de la Sociedad Hispano-Alemana, nach der Weihnachtspause möchten wir Ihnen unser neues Halbjahresrundschreiben 2019 mit attraktivem Programm und den Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2019 zukommen lassen.

In diesem Jahr findet wieder unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt.

Interessenten für einen Posten im Vorstand (1.Vorsitzender, 2.Vorsitzender, Geschäftsführer, Kassier, Schriftführer und Beisitzer) werden gebeten sich im Geschäftszimmer bis zum 20.03.19 zu melden. Es können alle Positionen wie immer demokratisch gewählt und vergeben werden.

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für Ihr Interesse und Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft bedanken.

Hasta luego, gracias y cordialmente,

Rainer Salzbrenner

Presidente

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,
queridos miembros y amigos de la Sociedad Hispana-Alemana,

nach der hoffentlich erholsamen Sommerpause möchten wir Ihnen unser zweites Halbjahresrundschreiben
2018 mit spannendem Programm und den Veranstaltungen im Herbst zukommen lassen.

Wie bereits vorangekündigt besteht die Möglichkeit an unserer Sevillareise teilzunehmen.. Hierzu werden
die Teilnehmer gebeten sich um die eigene Buchung der Anreise zu kümmern. Eine Kernzeit in Sevilla lädt
vom 14.10.18 bis 18.10.18 zu gemeinsamen Ausflügen und Besichtigungen ein. Ein 3-4 Sterne Hotel in
zentraler Lage ist reserviert und ein interessantes Besuchsprogramm wird derzeitig noch ausgearbeitet. Es
soll genügend Zeit zu eigenen Erkundungen geben und doch das gemeinsame Erleben von Kunst und
Kultur in angenehmer Atmosphäre ermöglichen.

Erstmals hat die DSG an dem von der Stadt veranstaltetem Fest „Mondo – ein Fest für Alle“
teilgenommen und unser Thema galt den kulinarischen Getränken Lateinamerikas und ins besondere
Kolumbiens. Alles wurde liebevoll zubereitet und die tropischen Köstlichkeiten waren bei großer Hitze an
diesem Tage mit viel Eis erfrischend köstlich, was natürlich bei den kleinen und großen Besuchern viel
Anklang fand.

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern und Ihnen, für Ihr Interesse und
Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft bedanken.

Hasta luego, gracias y cordialmente,

Rainer Salzbrenner
Presidente

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch Spanischen Gesellschaft,

wir, der Vorstand der Deutsch-Spanischen und Iberoamerikanischen Gesellschaft Karlsruhe, wünschen Ihnen und Ihren Familien ein erfolgreiches und kulturell interessantes Jahr 2018.

Vor allem aber möchten wir uns bedanken für die Unterstützung und die Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft im Jahr 2017.
Ein besonderer Höhepunkt war die 60-Jahr-Feier Anfang Dezember im Haus Solms bei der unter vielen Gästen auch der spanische Generalkonsul, Carlos Medina-Drescher, aus Stuttgart anwesend war.

Ein spannendes Programm durch das Jahr 2018 soll Sie, liebe Kunst- und Kulturinteressierte, dazu einladen, mit uns spanische und lateinamerikanische Kultur kennen zu lernen und zu erleben.
In diesem Jahr wollen wir wieder mit einer Kulturreise nach Sevilla vergangene Erinnerungen aufleben lassen. Genaue Informationen hierzu erfolgen rechtzeitig im Sommer 2018 mit einer Vorreiseveranstaltung und weiteren Detailinformationen in unserem zweiten Halbjahresrundschreiben.

Unsere Internetplattform und Facebook-Präsentation wird ständig aktualisiert und informiert Sie über Programmänderungen und weitere Veranstaltungen der DSG und der ihr verbundenen Vereine.
( www.dsg-karlsruhe.de )

Muchas gracias y cordialmente

Rainer Salzbrenner
Presidente

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Spanischen Gesellschaft,

nach der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 16.06.2017, möchten wir Ihnen die neuesten Informationen nach der Sommerpause mit unserem zweiten Halbjahresprogramm 2017 zukommen lassen.

Erfreulicherweise hat sich dieses Mal ein neuer/alter Vorstand recht leicht konstituieren lassen. Mein persönlicher Dank gilt allen neuen und alten Vorstandsmitgliedern für ihr Engagement und den Einsatz in einer ehrenamtlichen Tätigkeit, was in der heutigen Zeit nicht als selbstverständlich betrachtet werden kann.

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei Ihnen für Ihr Interesse an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft, Ihre Teilnahme und die treue Begleitung durch die letzten Jahre bedanken.

Die neuen Vorstandsmitglieder umfassen folgende Personen:

Vorsitzender/Presidente: Rainer Salzbrenner
Geschäftsführer/Gerente: Daniel Hassel
Kassierin/Administrativa: Marlene Wagner
Öffentlichkeitsarbeit (Schriftführer)/Relaciones públicas: Sabine Steigleder
Beisitzer/Asesores: Maria-Victoria Alvarez de Sotomayor, Angela Wehrle (Sprachkurse), Ramona Rössler, Isabel Kallenbach-Dischler, Nuria Kallenbach (nachnominiert), Renate Suttor, (nachnominiert)
Kassenprüfung/Control de caja: Dr Roland Schulz

Der neue Vorstand freut sich auf zwei spannende und erfolgreiche Jahre gemeinsam mit Ihnen.

Gracias.
Cordialmente,

R.Salzbrenner

Wir, die Deutsch-Spanische Gesellschaft e.V. Karlsruhe nutzen zukünftig stärker die Vorteile der Digitalisierung. Aus diesem Grund aktualisiert unsere Administratorin regelmäßig das gesamte Angebot auf unsere Web-Seite (www.dsg-Karlsruhe.de) sowie auf der neuen Seite der DSG bei Facebook (www.facebook.com/Deutsch-Spanische-Gesellschaft-Karlsruhe).

Auch vor dem Hintergrund der sichtbaren Konsequenzen des Klimawandels wollen wir unseren kleinen Teil zum Schutz der Umwelt beitragen. Hierfür bitten wir Sie um Mitarbeit, in dem Sie uns Ihre Email-Adresse mitteilen, damit wir Ihnen die regelmäßigen Rundschreiben anstelle des Postweges per Email senden können. Vielen Dank im Voraus!

Colabora con nosotros.

Deutsch-Spanische Gesellschaft e.V. con el medio ambiente.

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch Spanischen Gesellschaft Karlsruhe,

wir, der Vorstand der Deutsch-Spanischen und Iberoamerikanischen Gesellschaft Karlsruhe, möchten Ihnen und Ihren Familien ein erfolgreiches und mit Gesundheit verbundenes Jahr 2017 wünschen.

Vor allem aber sagen wir herzlichen Dank für die Unterstützung und der regen Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft im Jahr 2016.
In diesem Jahr, genau im Februar 2017, werden wir 60 Jahre alt und wollen im Geiste unserer Gründer die kulturelle und soziale Herausforderung eines friedlichen und respektvollen Miteinanders im gemeinsamen Austausch unserer Kulturen fördern und gehaltvoll weiterhin pflegen.

Ein spannendes Programm durch das Jahr 2017 soll Sie, liebe Mitglieder und Freunde, ermutigen, weiterhin uns die Treue und Ihr Interesse an spanischer und lateinamerikanischer Kultur zu halten.
Die zentrale Veranstaltung zum Geburtstag werden wir dieses Mal im Spätsommer mit einem ausgiebigem Sommerfest feiern, bei der geladene Gäste aus Kunst, Wirtschaft und Politik uns begleiten werden.
Genaue Informationen folgen rechtzeitig ab Sommer 2017 in unserem zweiten Halbjahresrundschreiben.

Unsere Internetplattform wird ständig aktualisiert und informiert Sie über Programmänderungen und weitere Informationen zu Veranstaltungen der DSG und ihr verbundener Vereine.

www.dsg-karlsruhe.de

Cordialmente

Rainer Salzbrenner

Presidente

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch Spanischen Gesellschaft Karlsruhe,

als eine der großen Kulturgesellschaften in der Metropolregion Karlsruhe freuen wir uns, Ihnen das zweite Halbjahresprogramm vorstellen zu dürfen.

Bitte vergessen Sie nicht, dass wir im Februar 2017 und im weiteren Verlauf des kommenden Jahres unseren 60. Geburtstag mit Ihnen gemeinsam feiern wollen.

Lassen Sie sich über ein besonderes Programm mit kulturellen Höhepunkten im Jahr 2017 überraschen, auf das wir im nächsten Rundschreiben 2017 hinweisen werden.

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei Ihnen für die rege Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft im ersten Halbjahr 2016 bedanken.

Besonders liegen uns dieses Mal die musikalischen spanischen Tage an der Musikhochschule Karlsruhe vom 11.11.2016 bis 13.11.2016 am Herzen, einem Ort, an dem wir uns über Jahre selbst aktiv mit Musikveranstaltungen eingebracht haben.

Wir wollen dieser Tradition folgen und sind als Mitveranstalter wieder präsent.

Bitte informieren Sie sich auch jeweils auf unserer Internetplattform auf der wir immer aktuell über laufende Programme, Änderungen von Veranstaltungen und Sonderprogrammen informieren.

www.dsg-karlsruhe.de

Cordialmente

Rainer Salzbrenner

Presidente

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch Spanischen Gesellschaft Karlsruhe,

wir, der Vorstand, möchten Ihnen und Ihren Familien ein erfolgreiches und mit Gesundheit verbundenes Jahr 2016 wünschen.

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei Ihnen für die Teilnahme an den Veranstaltungen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft im Jahr 2015 bedanken.

Auch hoffen wir, Ihnen ein spannendes und kulturell ansprechendes Programm im ersten Halbjahr anbieten zu können und würden uns freuen, wenn Sie dieses auch weiterhin durch Ihr Interesse mit begleiten würden.

Unsere Internetplattform soll zukünftig wieder ständig aktualisiert werden und über Programmänderungen und weitere Informationen zu Veranstaltungen hinweisen. ( www.dsg-karlsruhe.de )

Cordialmente

Rainer Salzbrenner

Presidente